“何時暫別醉鄉來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山中寄盧簡求

竹西池上有花開，
日日幽吟看又回。
心憶郡中蕭記室，
何時暫別醉鄉來。

詩意和賞析：

這首詩是唐代趙嘏創作的一首山水田園詩，以寫景的方式表達了詩人對鄉野生活的向往和對友人離別的思念之情。

詩的前兩句描繪了山中竹西池畔的景色，池畔上開著花朵，每天詩人都在這里靜靜地吟誦，然后再回到自己的心靈深處。這里的“幽吟”一詞可以理解為詩人在安靜祥和的環境中默默地吟詠，感受大自然的美好和自然的力量。這種與自然的交融和對靜謐生活的向往是唐代山水田園詩常見的主題。

接著，詩人回憶起了蕭記室，表達了對好友盧簡求的思念之情。蕭記室可能是詩人們經常聚會談天說地的地方，也可能是他們共同的朋友盧簡求的住處。詩人在文中提到心中時常想念著這個地方，同時也渴望能暫別自己居住的醉鄉，前往郡中與友人重逢。這表達了詩人對友人的深厚情誼和對友誼聚會的向往。

整首詩抒發了詩人的鄉愁情感和對友誼和田園生活的向往之情，形象地描繪了山中寂靜的景色，讓人感受到了寧靜與安詳的美好。

shān zhōng jì lú jiǎn qiú
山中寄盧簡求

zhú xī chí shàng yǒu huā kāi, rì rì yōu yín kàn yòu huí.
竹西池上有花開，日日幽吟看又回。
xīn yì jùn zhōng xiāo jì shì, hé shí zàn bié zuì xiāng lái.
心憶郡中蕭記室，何時暫別醉鄉來。