“兩京塵路一雙鬢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過噴玉泉》是唐代趙嘏的一首詩詞。詩意描繪了詩人離開京城參加官職的心情，又因懷念故鄉之美而不舍離去的情感。

詩詞的中文譯文：
平生半為山淹留，
馬上欲去還回頭。
兩京塵路一雙鬢，
不見玉泉千萬秋。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在馬上行駛離開京城時的心情。詩人表示自己平生只有一半時間在山中留駐，即使準備離開前往別的地方，他還是情不自禁地回頭望著京城。他的鬢發已經略有斑白，長時間在京城和另外一座城市之間的往返路上所積累的塵埃，使他分外思念著故鄉中的玉泉。然而，他的眼前卻不再見到那多情的玉泉了。

賞析：
這首詩詞寫出了詩人強烈的思鄉之情。在即將離開京城的時刻，他不禁回首望著京城，彷佛心中對家鄉的傷情，對玉泉的思念，使他猶豫不決，遲疑不前。詩人以平凡的語言表達了自己的感受，通過生動的形象描繪，讓讀者感受到詩人此刻的心情糾葛與思念之情。這首詩詞雖然字數簡短，但是情感真摯，可謂情深意長。它描繪了人們在離開熟悉的家園時對故土的眷戀，以及對美好回憶的懷念。同時，它也讓人回味出詩人內心深處那份對故鄉及回憶之美麗的思考與感慨。

guò pēn yù quán
過噴玉泉

píng shēng bàn wèi shān yān liú, mǎ shàng yù qù hái huí tóu.
平生半為山淹留，馬上欲去還回頭。
liǎng jīng chén lù yī shuāng bìn, bú jiàn yù quán qiān wàn qiū.
兩京塵路一雙鬢，不見玉泉千萬秋。