“失意自懷羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“失意自懷羞”出自唐代趙嘏的《下第》，
詩句共5個字，詩句拼音為：shī yì zì huái xiū，詩句平仄：平仄仄平平。
“失意自懷羞”全詩
《下第》
南溪抱甕客，失意自懷羞。
晚路誰攜手，殘春自白頭。
晚路誰攜手，殘春自白頭。
作者簡介(趙嘏)
趙嘏 , 字承佑， 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區)人， 約生于憲宗元和元年(806). 年輕時四處游歷， 大和七年預省試進士下第， 留寓長安多年， 出入豪門以干功名， 其間似曾遠去嶺表當了幾年幕府。 后回江東, 家于潤州(今鎮江). 會昌四年進士及第, 一年后東歸。 會昌末或大中初復往長安， 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存詩二百多首， 其中七律、七絕最多且較出色。
《下第》趙嘏 翻譯、賞析和詩意
《下第》一詩，出自唐代文人趙嘏之手，描寫了一個南溪山谷背景下的士人，下第落榜而自懷羞愧之情景。
南溪指的是一個風景宜人的地方，抱甕客表示詩中的主人公是一個目無爵位、追求心境自由的士人。詩首寫到主人公士人失意后的自懷羞愧，下第之意是未能考中功名、未能獲得官職的意思。
第二聯的“晚路誰攜手，殘春自白頭”表達了主人公在人生的晚年時仍未能與同行者同行，自覺人生進程已經接近尾聲，白發蒼蒼。
整首詩詞中透露出作者對士人未能功成名就的遺憾之情。趙嘏將一個自認“失意”的士人形象融入了南溪山谷的背景中，通過寫景描寫和對自我感受的寫照，表達了對人生命運的思考和對功名利祿的另辟追求的態度。詩中的“殘春自白頭”更讓人感受到時光流轉、歲月無情的悲涼之意。
詩詞中表達的人生思考、對功名利祿的領悟以及充滿智慧的情感描繪，賦予了這首詩以獨特的詩意和韻味。
“失意自懷羞”全詩拼音讀音對照參考
xià dì
下第
nán xī bào wèng kè, shī yì zì huái xiū.
南溪抱甕客，失意自懷羞。
wǎn lù shuí xié shǒu, cán chūn zì bái tóu.
晚路誰攜手，殘春自白頭。
“失意自懷羞”平仄韻腳
拼音：shī yì zì huái xiū
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“失意自懷羞”的相關詩句
“失意自懷羞”的關聯詩句
網友評論
* “失意自懷羞”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“失意自懷羞”出自趙嘏的 《下第》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。