“贏得鬢邊絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

到家（一作杜牧詩，題作歸家）

童稚苦相問，歸來何太遲。
共誰爭歲月，贏得鬢邊絲。

詩意：這首詩表達了詩人回家之后的感受。童稚表示等待他歸家的人對他的關切。詩人覺得自己回家的時間有些晚，延誤了與家人的相聚。詩人感慨歲月的匆忙，表達了須臾之間黑發已經變為了白發。

賞析：這首詩簡潔明了，四句話表達了對回家的思念和對歲月流轉的感慨。童稚苦相問，表達了等待詩人回家的人對他的關心和期待，著重描繪了家人對他的思念之情。歸來何太遲，詩人自責歸家的時間晚了，暗示他外出的一段時間較長。共誰爭歲月，詩人意指與時光的搏擊，歲月如梭，無法與之爭辯。贏得鬢邊絲，表達了詩人對時間的感慨，鬢邊絲白暗示詩人年事已高，透露出對光陰逝去的無奈與悲傷。

這首詩流露出作者內心深處的情感，通過簡潔的詞語和意象，表達了對親人的渴望、對時光流逝的感慨以及對個人經歷和滄桑的思考。讀者可以從中感受到家的溫暖，回家的喜悅，以及歲月無情的冷酷。

dào jiā yī zuò dù mù shī, tí zuò guī jiā
到家（一作杜牧詩，題作歸家）

tóng zhì kǔ xiāng wèn, guī lái hé tài chí.
童稚苦相問，歸來何太遲。
gòng shuí zhēng suì yuè, yíng de bìn biān sī.
共誰爭歲月，贏得鬢邊絲。