“月明身在磬聲中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《宿僧舍》描繪了一位遠方客人在高僧的寺廟里留宿的情景。詩人通過描寫夜晚高僧滴著芙蓉漏的聲音、客人聽窗外楊柳風聲以及月明之下相會的場景，表達了對禪宗的向往和對心靈安寧的追求。

中文譯文：
高僧夜滴芙蓉漏，
遠客窗含楊柳風。
何處相逢話心地，
月明身在磬聲中。

詩意：
《宿僧舍》這首詩詞通過描繪高僧寺廟中的夜晚景象，表達了對禪宗修行和心靈寧靜的追求。夜晚的寺廟里，高僧滴著芙蓉漏，發出規律的滴答聲，給人帶來安祥的感覺。遠方客人留宿在這里，他聽到窗外楊柳風吹過的聲音，更加增添了寧靜的氛圍。在明亮的月光下，他與高僧相遇，進行心靈上的對話，這種相遇和交流喚起了他對內心深處的思考。整個詩詞透露著對人心的探尋和對人生意義的思考，傳遞了一種追求內心寧靜和心靈解脫的情感。

賞析：
這首詩以簡潔的藝術手法，通過描寫景物和聲音，展示了一種寧靜祥和的氛圍和思考人生的情感。詩人巧妙地運用象征和隱喻的手法，將高僧滴芙蓉漏的聲音、窗外楊柳的風聲、月光和相會對話進行了有機的結合。通過這些細節描寫，使整個詩詞產生了一種微妙而深遠的意境。詩人在寺廟的環境里，展示了一種寧靜和靜謐，同時也透露出對禪宗修行和心靈解脫的向往。整首詩詞給人一種超脫塵世的感覺，帶領讀者進入一個寧靜而安詳的境界，也引發了人們對內心深處的思考和探尋。

sù sēng shè
宿僧舍

gāo sēng yè dī fú róng lòu, yuǎn kè chuāng hán yáng liǔ fēng.
高僧夜滴芙蓉漏，遠客窗含楊柳風。
hé chǔ xiāng féng huà xīn dì, yuè míng shēn zài qìng shēng zhōng.
何處相逢話心地，月明身在磬聲中。