“仿佛似瀟湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遠水》是唐代詩人項斯創作的一首詩詞，表達了詩人對遠水的思念之情。

詩詞的中文譯文為：

遠遠的水面浸潤天色，
在一旁生出晚霞光輝。
廣闊的浮萍想念遠方，
寒意滲入鴻雁的悲傷。
北極連著平地，
東流就是故鄉。
船只棲宿的地方，
仿佛是湘水的樣子。

詩意和賞析：
《遠水》這首詩詞以寫景的方式描繪了遠水的景色，抒發了詩人對故鄉的思念之情。

詩中的“遠水”象征了離故鄉較遠的地方，詩人通過描述遠水浸潤天色、生出晚霞光輝，以及廣闊的浮萍思念遠方等細膩的描寫，展現了遙遠地方的景色和與之相伴的詩人對故鄉的思念之情。

詩中還表達了詩人對故鄉的留戀之意。北極連著平地，東流即是故鄉，詩人通過描述遠水的方位，表達了對故鄉的向往和渴望。

最后兩句“扁舟來宿處，仿佛似瀟湘”，描繪了詩人想象中船只停泊的地方，將其比作瀟湘，表現出詩人對湘水的向往和眷戀。

整首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，抒發了詩人對遠水、故鄉的思念之情，詩情雋永，令人回味。

yuǎn shuǐ
遠水

miǎo miǎo jìn tiān sè, yī biān shēng wǎn guāng.
渺渺浸天色，一邊生晚光。
kuò fú píng sī yuǎn, hán rù yàn chóu zhǎng.
闊浮萍思遠，寒入雁愁長。
běi jí lián píng dì, dōng liú jí gù xiāng.
北極連平地，東流即故鄉。
piān zhōu lái sù chù, fǎng fú shì xiāo xiāng.
扁舟來宿處，仿佛似瀟湘。