“師言耳重知師意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“師言耳重知師意”全詩
師言耳重知師意，人是人非不欲聞。
分類：
作者簡介(韋蟾)
韋蟾 [唐]（公元？年至八七三年左右）字隱珪，下杜（今陜西省西安市東南）人。大中七年登進士及第，辟徐商襄陽掌書記。咸通中，歷翰林學士、中書舍人、刑部侍郎。乾符初，出為鄂岳觀察使。咸通末，終尚書左丞。其在襄陽與徐商等唱和詩編為《漢上題襟集》，已佚。《生平事跡見《翰苑群書》卷上丁居晦《重修承旨學士壁記》、《舊唐書》卷一八九、《唐詩紀事》卷五八。蟾所作詩，《全唐詩》今存十首。
《贈商山僧》韋蟾 翻譯、賞析和詩意
《贈商山僧》
商嶺東西路欲分，
兩間茅屋一溪云。
師言耳重知師意，
人是人非不欲聞。
中文譯文：
商嶺的東西路即將分離，
兩間茅屋靠著一條溪流在云中。
師傅的教誨雖然重復，但我明白師傅的意圖，
人事變幻無常，雖然不愿意聽到，卻無法回避。
詩意：
這首詩是唐代詩人韋蟾創作的，題目為《贈商山僧》。詩人寫道商嶺的東西路即將分離，描述了兩間茅屋靠著一條溪流在云中的景象。在這寂靜的山嶺上，一個僧人給予了詩人重要的教誨，盡管聽過很多次，但詩人依然能明白其中的意義。然而，詩人也注意到世事變化無常，人們的真正面目也常常難以捉摸，他深知這些變化，雖然不愿意承認，卻無法逃避。
賞析：
這首詩通過描繪山嶺、茅屋和溪流的景象，展示了一種深入寂靜的境地和舒適的生活氛圍。詩人通過描述靜謐的環境，突出了師傅的教誨的重要性和對詩人的影響。同時，詩人也提醒人們世事的變幻無常和人性的復雜性。整個詩意深刻并耐人尋味，引發思考與共鳴。
“師言耳重知師意”全詩拼音讀音對照參考
zèng shāng shān sēng
贈商山僧
shāng lǐng dōng xī lù yù fēn, liǎng jiān máo wū yī xī yún.
商嶺東西路欲分，兩間茅屋一溪云。
shī yán ěr zhòng zhī shī yì, rén shì rén fēi bù yù wén.
師言耳重知師意，人是人非不欲聞。
“師言耳重知師意”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。