“留作敗天公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

嘲賣藥翁

劚盡春山土，辛勤賣藥翁。
莫拋破笠子，留作敗天公。

譯文：
嘲笑那位賣藥的老人

耕作了一年的春山土地，
辛勤努力的賣藥老人。
不要拋棄他破爛的草帽，
留下來作為天公的收獲。

詩意和賞析：
這首詩以嘲笑的口吻諷刺了一個賣藥的老人的命運。詩人用生動的場景描繪了老人在春山上辛勤耕作、努力賣藥的一幕。然后，詩人傳達了一個比較隱晦的意義，即那位賣藥的老人將他的破帽子留下來，作為天公（可能指神、命運等）對他努力辛勤的回報。整首詩通過嘲笑的手法，表達了對辛勤勞動卻得不到應有回報的憤怒和無奈。它也反映了唐代社會中的某些不公正現象，其中許多努力工作的人并沒有得到應有的尊重和報酬。這首詩展示了李群玉對社會現象的敏銳洞察力，并以簡潔明了的語言表達了深刻的思考。

cháo mài yào wēng
嘲賣藥翁

zhǔ jǐn chūn shān tǔ, xīn qín mài yào wēng.
劚盡春山土，辛勤賣藥翁。
mò pāo pò lì zi, liú zuò bài tiān gōng.
莫拋破笠子，留作敗天公。