“金刀剪一聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

池塘晚景

風荷珠露傾，
驚起睡魚鳥。
月落池塘靜，
金刀剪一聲。

中文譯文：
池塘的晚景

風兒吹起荷花，露珠傾泄，
驚起沉睡的魚和鳥兒。
月亮落下，池塘靜謐無聲，
一聲剪斷了一切。

詩意和賞析：
這首詩以池塘的晚景為描寫對象，通過一系列的意象和象征手法，表達了詩人對大自然的細膩感知和對生命的短暫和無常的思考。

詩的前兩句寫的是風吹荷花，露水從花心傾泄的景象。荷花是夜晚開放的花卉之一，它們在微風的吹拂下晃動，像是在散發出幽雅的芬芳。露珠則在荷花中閃爍著光芒。這一景象喚醒了沉睡的魚和鳥，它們被驚動了。這里借魚和鳥的醒來，暗示人們應該像它們一樣，珍惜短暫的人生時光，及時行樂，不要虛度光陰。

詩的后兩句則寫的是月亮落下后，池塘的寧靜和一聲剪刀的響聲。月亮落下，整個池塘變得安靜，沒有了風荷的翩翩起舞。一聲剪刀的響聲則像是在剪斷了一切，也給人以深思。這里的剪一聲象征著生命的短暫和無常，一剎那間，一切都成為過去，不可挽回。

整首詩以簡潔的語言和形象，表達了詩人對生命短暫和無常的思考。喚醒人們要珍惜時光，不要虛度光陰，要真正活在當下，并感受自然界的美妙與變化。

chí táng wǎn jǐng
池塘晚景

fēng hé zhū lù qīng, jīng qǐ shuì.
風荷珠露傾，驚起睡。
yuè luò chí táng jìng, jīn dāo jiǎn yī shēng.
月落池塘靜，金刀剪一聲。