“月滿秋天一半空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷柘枝妓》

曾見雙鸞舞鏡中，
聯飛接影對春風。
今來獨在花筵散，
月滿秋天一半空。

中文譯文：
曾經在鏡子中見到過雙鸞鳳舞，
它們相互追逐，迎接著春風。
如今，我獨自一人坐在花筵散場，
秋天的月亮照耀一半天空。

詩意：
這首詩描述了柘枝妓（古代以柘木雕刻而成的舞蹈人物木偶）的寂寞和心情。柘枝妓曾經在鏡子中見到過雙鸞鳳舞，也曾在花筵的熱鬧場所中接受追求，但如今已經獨自一人，感受到了極度的寂寞和無助。秋天的月亮照耀著一半空空的天空，象征著柘枝妓內心的孤寂。

賞析：
這首詩通過描述柘枝妓的遭遇和感受，表達了作者對寂寞和命運的思考。詩中的柘枝妓被描繪得非常孤獨和無助，曾經的榮華富貴與快樂已經過去，如今只能獨自面對寂寞和無奈。通過表達柘枝妓的心情，詩人抒發了對人生無常和命運弄人的感嘆。

另外，詩中對月亮的描寫也具有象征意義。月亮作為詩中的一個意象，展現出寂寞和孤獨的心境。它照耀著一半空空的秋天，映襯出柘枝妓內心的空虛和孤單。整首詩以簡練的文字表達了詩人對人生變遷和命運無常的思考，給人以深深的思索和感慨。

shāng zhè zhī jì
傷柘枝妓

céng jiàn shuāng luán wǔ jìng zhōng, lián fēi jiē yǐng duì chūn fēng.
曾見雙鸞舞鏡中，聯飛接影對春風。
jīn lái dú zài huā yán sàn, yuè mǎn qiū tiān yī bàn kōng.
今來獨在花筵散，月滿秋天一半空。