“愁香空謝深山雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山驛梅花

生在幽崖獨無主，
溪蘿澗鳥為儔侶。
行人陌上不留情，
愁香空謝深山雨。

譯文：
梅花生長在幽崖上，孤獨無人爭相擁有。
只有溪水和林中的鳥兒作為伴侶。
行人經過梅花下，卻不肯停留賞玩，
梅花散發的香氣，卻隨著深山雨水而凋零。

詩意：
這首詩描述了山驛上的梅花，表現了梅花的孤獨和凄涼之感。梅花生長在幽崖上，雖然美麗卻無人關注，沒有人去欣賞它的美麗。行人路過梅花，匆匆而過，不肯停留一會兒。梅花的香氣與山雨的洗刷，使得它的花香隨著雨水而散去，凋零在山間。

賞析：
此詩通過描寫梅花的境遇，以表達人生的辛酸和無奈。梅花生長在幽崖之上，孤獨無主，象征人生中的孤獨和無依。行人路過時，只是匆匆而過，沒有給予它溫暖和關注，反映出人們對美好事物的忽視和漠視。山雨中的梅花芬芳被消散，寓意著美好之物易逝。整首詩以簡短的詞語，傳達了作者對梅花的愛惜和對生活的感慨。

shān yì méi huā
山驛梅花

shēng zài yōu yá dú wú zhǔ, xī luó jiàn niǎo wèi chóu lǚ.
生在幽崖獨無主，溪蘿澗鳥為儔侶。
xíng rén mò shàng bù liú qíng, chóu xiāng kōng xiè shēn shān yǔ.
行人陌上不留情，愁香空謝深山雨。