“寺中來后誰身化”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寺中來后誰身化”全詩
寺中來后誰身化，起塔栽松向野田。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《送稱上人》賈島 翻譯、賞析和詩意
《送稱上人》是唐代詩人賈島的作品，描寫的是送別從巫峽歸蜀的稱上人的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
歸蜀擬從巫峽過，
何時得入舊房禪。
寺中來后誰身化，
起塔栽松向野田。
詩意：
這首詩描寫了賈島送別稱上人的場景。詩人擬歸蜀，準備從巫峽經過，希望何時能夠進入舊房禪室。稱上人來到寺中后，詩人不知道他的眷屬會不會在這里化身，同時詩人也希望能夠在荒野上搭起一座塔，種植一些松樹。
賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了賈島非凡的境界與情感。詩人想要歸蜀，表達了追求自身修行的愿望。他希望進入舊房禪室，這是他過去的修行之地，也是他追求內心寧靜的地方。
在寺中，他不知道稱上人的眷屬是否會在這里轉世，表示對生死輪回的思考和對故人的牽掛之情。而希望在野田上建塔栽松，則表明了他對修行的追求和對自然的熱愛。
整首詩簡潔明了，描繪了賈島深邃的內心世界和對修行的追求。讀者可以通過這首詩感受到詩人內心的寧靜與對自然的熱愛，同時也觸及到對生死和命運的思考。
“寺中來后誰身化”全詩拼音讀音對照參考
sòng chēng shàng rén
送稱上人
guī shǔ nǐ cóng wū xiá guò, hé shí dé rù jiù fáng chán.
歸蜀擬從巫峽過，何時得入舊房禪。
sì zhōng lái hòu shuí shēn huà, qǐ tǎ zāi sōng xiàng yě tián.
寺中來后誰身化，起塔栽松向野田。
“寺中來后誰身化”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。