“夜來風雨送梨花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜來風雨送梨花”全詩
寂寞游人寒食后，夜來風雨送梨花。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《鄠杜郊居》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
《鄠杜郊居》是唐代詩人溫庭筠創作的一首詩詞。該詩以冷寂的環境和凄涼的心情為主題，表達了詩人在鄉村冷寂的郊居生活中的自我感受。
詩中描繪了鄉村里的槿籬芳草連成一片，青青的麥田沿著歪斜的小徑延綿。這些景象給人一種平和寧靜的感覺。
而對于身處其中的孤獨的旅人來說，這種景色是寂寞的。特別是在寒食節過后的夜晚，風雨將梨花送到他的身邊。這種情景更加凄涼。
整首詩表達了詩人對所處環境的冷寂感受，通過描繪景物和寫景的方式來表達詩人內心的凄涼和孤寂。詩中沒有明確的情感，但通篇的景物描寫和抒情的語言都給人一種冷寂的感覺。
這首詩詞情感細膩，用意又比較隱晦。通過對鄉村景物的描寫，展現出作者內心的孤獨和凄涼的情感。同時也通過寫景的方式，表達了對生活環境的感慨和對命運的無奈。整首詩意境優美，表達了詩人在冷寂的鄉村里所面臨的孤獨和凄涼的心情。
詩詞的中文譯文如下：
槿籬芳草連成一片，
壟麥青青一徑斜。
寂寞游人寒食后，
夜來風雨送梨花。
可以欣賞該詩詞的美妙之處，如下所示：
1. 用字簡練，形象生動，詩風清麗，給人以美的享受。
2. 通過對植物和農田的描繪，展現了鄉村寧靜的景色，讓人感受到清新自然的氣息。
3. 寒食后的夜晚，風雨送梨花，給人以凄涼的感覺，描繪出孤獨和無奈的情緒。
4. 詩中的景物與情感相結合，呈現出獨特的意境，給讀者帶來思考和共鳴的空間。
總之，《鄠杜郊居》通過描繪寂靜的鄉村景色和冷寂的心情，表達了詩人的內心感受，給人以寂寞和凄涼的美感。這首詩詞是唐代溫庭筠內心感受的真實寫照，也展示了他對生活的深切思考和對境遇的無奈抱怨。
“夜來風雨送梨花”全詩拼音讀音對照參考
hù dù jiāo jū
鄠杜郊居
jǐn lí fāng yuán jìn qiáo jiā, lǒng mài qīng qīng yī jìng xié.
槿籬芳援近樵家，壟麥青青一徑斜。
jì mò yóu rén hán shí hòu, yè lái fēng yǔ sòng lí huā.
寂寞游人寒食后，夜來風雨送梨花。
“夜來風雨送梨花”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。