“尤怯花前喚索郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“尤怯花前喚索郎”出自唐代段成式的《怯酒贈周繇（一作答周為憲看牡丹）》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yóu qiè huā qián huàn suǒ láng，詩句平仄：平仄平平仄仄平。
“尤怯花前喚索郎”全詩
《怯酒贈周繇（一作答周為憲看牡丹）》
大白東西飛正狂，新芻石凍雜梅香。
詩中反語常回避，尤怯花前喚索郎。
詩中反語常回避，尤怯花前喚索郎。
作者簡介(段成式)
段成式（803-863），字柯古。晚唐鄒平人，唐代著名志怪小說家，約生于唐德宗貞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封鄒平郡公，工詩，有文名。在詩壇上，他與李商隱、溫庭筠齊名。段成式信佛讀經，飲酒賦詩唱和，以解其憂，詩中多流露出超脫世俗的消極情緒。
《怯酒贈周繇（一作答周為憲看牡丹）》段成式 翻譯、賞析和詩意
《怯酒贈周繇（一作答周為憲看牡丹）》詩詞的中文譯文如下：
東西狂飛大白鵝，
新芻石凌雜梅芳。
反語常常避忌諱，
特怕花前喚親郎。
這首詩詞描寫了一個人在花前宴會上怯怯地對飲，卻又逐漸開始借酒壯膽，所以被稱為《怯酒贈周繇》。詩人在詩中用反語來表達自己的情感，他因為宴會上的一位美麗女子而怯怯退縮，并且特別害怕被這位女子叫喊，所以避開了她。整個詩詞中透露出一種羞怯和害羞的情感，同時也表達了對美麗事物的渴望和追求。詩詞通過細膩的描寫，讓讀者能夠感受到詩人內心的糾結與愉悅。
“尤怯花前喚索郎”全詩拼音讀音對照參考
qiè jiǔ zèng zhōu yáo yī zuò dá zhōu wèi xiàn kàn mǔ dān
怯酒贈周繇（一作答周為憲看牡丹）
dà bái dōng xī fēi zhèng kuáng, xīn chú shí dòng zá méi xiāng.
大白東西飛正狂，新芻石凍雜梅香。
shī zhōng fǎn yǔ cháng huí bì, yóu qiè huā qián huàn suǒ láng.
詩中反語常回避，尤怯花前喚索郎。
“尤怯花前喚索郎”平仄韻腳
拼音：yóu qiè huā qián huàn suǒ láng
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“尤怯花前喚索郎”的相關詩句
“尤怯花前喚索郎”的關聯詩句
網友評論
* “尤怯花前喚索郎”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“尤怯花前喚索郎”出自段成式的 《怯酒贈周繇（一作答周為憲看牡丹）》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。