“俗心何啻九牛毛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題僧壁（一本有和韋蟾三字）》

僧支頰撚眉毫，
起就夕陽磨剃刀。
到此既知閑最樂，
俗心何啻九牛毛。

中文譯文：
僧人支頰彎曲眉毫，
天黑時便開始磨剃刀。
來到這里既然領悟到寧靜是快樂，
塵世煩惱仿佛九牛毛。

詩意：
這首詩描繪了一位僧人的日常生活，表達了僧人追求寧靜的心境以及對世俗煩惱的坦然態度。僧人通過細膩的描寫，表現了自身專注的修行態度以及超越塵世的決心。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，在寥寥數語之間，展示出了僧人的修行之道。第一句以“僧支頰撚眉毫”的動作描寫，抓住了僧人專注細致的修行態度。第二句以“起就夕陽磨剃刀”的景象，象征著僧人日復一日堅持不懈的修行堅持。第三句以“到此既知閑最樂”表達了僧人深刻領悟寧靜即是快樂的心境。最后一句“俗心何啻九牛毛”用九牛毛的比喻，形象地表達了僧人淡泊世俗煩惱的態度。

整首詩詞通過描寫僧人的日常生活，傳遞出了追求寧靜、超脫塵世的修行之道。作者段成式通過簡潔的語言和富有意境的描寫，表達了僧人對于內心寧靜與自在的向往，以及對世俗煩惱的超越。這首詩詞既真實地描繪了僧人的生活狀態，又以此來呼應了人們對于內心寧靜和追求解脫的共同向往。

tí sēng bì yī běn yǒu hé wéi chán sān zì
題僧壁（一本有和韋蟾三字）

yǒu sēng zhī jiá niǎn méi háo, qǐ jiù xī yáng mó tì dāo.
有僧支頰撚眉毫，起就夕陽磨剃刀。
dào cǐ jì zhī xián zuì lè, sú xīn hé chì jiǔ niú máo.
到此既知閑最樂，俗心何啻九牛毛。