“空向人間著養生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《哭房處士》是唐代段成式所作。詩中表達了作者對當時的政治現實深感痛心和無奈之情。

這是一首五言律詩，用字簡潔，意境深遠。全詩共四句，通過對比和排比的手法，展現了作者的思想和情感。

首句“獨上黃壇幾度盟”，表達了作者曾幾何時單獨站在黃壇（古代儒家祭祀之地）上，多次發誓要為國家效力。這里黃壇象征著國家的政治舞臺，作者希望能對國家的未來做出貢獻。

第二句“印開龍渥喜丹成”，暗指當時唐朝政權上的內訌和政治腐敗。這里的“龍渥”指的是帝王的印信，作者暗示帝王印章被濫用，導致政治混亂。而“丹成”則指的是內閣宰相的決策，但卻無法遏制政治腐敗。作者對此感到悲憤。

第三句“豈同叔夜終無分”，暗指作者與當時的政治家叔夜（唐代宰相）之間的差別。叔夜經常與政權作斗爭，被貶后更是不安分，但最終卻沒有分到權力。而作者雖有志向，但只能空懷悲苦。

最后一句“空向人間著養生”，用“養生”形容作者的政治理想，表明作者希望將自己的精力和才智放在悠閑的生活中，而不再涉足政治。這里的“人間”指的是俗世，與政治相對。

總的來說，這首詩揭示了作者對當時政治現實的痛心和無奈之情，以及他自己淡泊名利、回避政治的態度。詩意深遠，有著濃厚的時代背景。

kū fáng chǔ shì
哭房處士

dú shàng huáng tán jǐ dù méng, yìn kāi lóng wò xǐ dān chéng.
獨上黃壇幾度盟，印開龍渥喜丹成。
qǐ tóng shū yè zhōng wú fēn, kōng xiàng rén jiān zhe yǎng shēng.
豈同叔夜終無分，空向人間著養生。