“青云道是不平地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自遣》是唐代詩人李頻創作的一首詩，詩中表達了詩人對自己境遇和人生的苦衷和思考。

自遣

永擬東歸把釣絲，
將行忽起半心疑。
青云道是不平地，
還有平人上得時。

中文譯文：
長久以來我一直考慮著回到東方去釣魚，
可是當即要動身的時候，我突然心生疑慮。
青云大道雖然是通往成功的道路，但并不平坦，
仍有一些平凡之人最終能夠成功。

詩意：
詩人在此詩中表達了自己的迷茫與苦悶。他長期期望離開塵世回歸原野，過上寬松的生活，象征著對于瑣碎人世的厭倦和對于內心清凈的向往。然而，當他真正將要實現這個想法的時候，他又突然起了半心疑慮，對于自己的選擇產生了不安和疑惑。他意識到通向成功的道路并不平坦，青云大道上人人都向往著上升，但是真正能夠實現這個愿望的并不多。詩人表達了自己對于未來的迷惘和不安，同時也對于成功的定義和選擇提出了質疑和思考。

賞析：
這首詩雖然只有四句話，但詩人卻在短短的幾句中表達出了自己的疑慮和對于人生的思考。他通過描繪自己欲望的猶豫和仍存疑慮，展示了現實與理想之間的矛盾。詩人深思熟慮的語言和節奏給人以沉思和反思的空間，以及對于成功和人生價值觀的思考。整首詩意味深長，帶給讀者一種深入心靈的共鳴。

zì qiǎn
自遣

yǒng nǐ dōng guī bǎ diào sī, jiāng xíng hū qǐ bàn xīn yí.
永擬東歸把釣絲，將行忽起半心疑。
qīng yún dào shì bù píng dì, hái yǒu píng rén shàng de shí.
青云道是不平地，還有平人上得時。