“有女初嫁人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三情》

蛺蝶空中飛，
夭桃庭中春。
見他夫婦好，
有女初嫁人。

中文譯文：

蛺蝶在空中飛翔，
花園里桃花兒開放。
我看見他們的夫婦甚是恩愛，
也看見他們的女兒剛剛出嫁。

詩意和賞析：

這首詩描述了作者在春天的花園里遇見一對恩愛的夫婦以及他們的女兒嫁人的情景。

詩中的蛺蝶和夭桃都是春天的象征，喻示著春意盎然的美好景象。蛺蝶在空中飛翔，夭桃在庭院中綻放，烘托出歡樂的氛圍。

作者注意到了這對夫婦的恩愛，描繪了他們之間的幸福和和諧。夫婦之間的親密關系給人一種溫暖和喜悅的感覺。

而作者也看見了女兒初次出嫁的場面，意味著她正式步入成年，開始自己的家庭生活。這里表達了作者對女兒的祝福，同時也透露出一絲離情別緒。

整首詩以簡練的語言表達了作者對春天和人生的感慨。通過描繪細膩的景象和情感，刻畫出了一個充滿喜悅和哀愁的場景，展現了生命的短暫和不可捉摸的特性。

sì yuàn sān chóu wǔ qíng shī shí èr shǒu sān qíng
四怨三愁五情詩十二首·三情

jiá dié kōng zhōng fēi, yāo táo tíng zhōng chūn.
蛺蝶空中飛，夭桃庭中春。
jiàn tā fū fù hǎo, yǒu nǚ chū jià rén.
見他夫婦好，有女初嫁人。