“就床吹落讀殘書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：老圃堂（一作薛能詩）
作曲：曹鄴

邵平瓜地與我的廬相接，谷雨時節我親自耕種。
昨天的春風沒有來嘲笑我，我就躺在床上吹落讀殘書。

詩意：這首詩描繪了一個老農在春暖花開的時候忙碌的場景。詩人描述了自己的農田與住宅相鄰，谷雨時節自己親自耕種著瓜地。然而，作者感嘆昨天的春風沒有來嘲笑自己，似乎表達了自己努力工作卻沒有得到外界認可的心情。最后，作者躺在床上吹落讀殘書，似乎是一種放松和解脫的態度。

賞析：這首詩通過有限的描述展現了一個老農的勤勞和辛勞。詩人運用簡潔的語言描繪了作者的生活環境和農田的景象，給人以勤勞耕種的印象。詩人借春風、床上吹書等象征性的描寫，給詩歌增添了一絲詩意和情趣。整首詩的節奏平靜而穩定，以敘事方式展開，語言簡練，意境深遠，表達了作者勤勞的心態和工作的韌勁，同時也透露出對外界認可的渴望和對生活的思考。整體上，這首詩詞給人一種質樸、樸素的美感，體現了唐代詩人的寫作風格和對農業文化的崇尚。

lǎo pǔ táng yī zuò xuē néng shī
老圃堂（一作薛能詩）

shào píng guā dì jiē wú lú, gǔ yǔ gàn shí shǒu zì chú.
邵平瓜地接吾廬，谷雨干時手自鋤。
zuó rì chūn fēng qī bù zài, jiù chuáng chuī luò dú cán shū.
昨日春風欺不在，就床吹落讀殘書。