“今日又非昔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登蕪城

昔人登此地，丘壟已前悲。
今日又非昔，春風能幾時。

中文譯文：

昔人登上這座蕪城，
望著丘陵和田園已然惆悵。
如今的今天又非昔日，
春風又能持續多久呢？

詩意和賞析：

這首詩描繪了登上蕪城的景象，并抒發了作者沉思往事、感嘆時光流轉的情感。

詩的前兩句，作者回憶起昔日的登臨蕪城之景，感慨昔日的山景和鄉村已然改變，引發了對時光的感傷。蕪城以其壯麗的山水景色聞名，而丘壟則代表了歷史的陳跡和過去的輝煌。

最后兩句表達了作者對現實的思考和對未來的疑問。盡管蕪城已經改變，人們的情感和對自然的向往仍然存在。作者在問春風能繼續多久的同時，也暗示了人們對美好生活的永恒追求。

整首詩意深遠，給人以思考與遐想的空間。它讓人們反思時間的無情流逝和生活的無常，同時也展示了人們對自然美景和夢想的向往。

dēng wú chéng
登蕪城

xī rén dēng cǐ dì, qiū lǒng yǐ qián bēi.
昔人登此地，丘壟已前悲。
jīn rì yòu fēi xī, chūn fēng néng jǐ shí.
今日又非昔，春風能幾時。