“歌舞須連夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廣州朱長史座觀妓》是唐代詩人宋之問創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歌舞需連夜，
神仙莫放歸。
參差隨暮雨，
前路濕人衣。

詩意：
這首詩描繪了一個廣州朱長史（朱長史指的是朱溫，即后來的南唐高祖朱瑛）觀看妓女表演的場景。詩中展現了歡樂喧鬧的夜晚，以及神仙們不愿離開。

賞析：
這首詩寫了唐代廣州的繁華夜景，在這個城市的娛樂場所里，歌舞連綿不停，妓女們紛紛送上精彩的表演，整個夜晚一片歡騰喧鬧。然而，詩人也表達了一種寓意，即將神仙的離去與現實生活的迷戀相對比。神仙們不愿放回現實，而是在這妓院中流連忘返，暗示著現實世界對人的吸引力，對美好事物的追求。

在字詞運用上，詩人運用了“參差隨暮雨，前路濕人衣”來描繪夜晚市井的景象，通過描寫前路濕漉的衣衫，表達了詩人沉浸在眼前繁華景象中，不愿回歸平淡的現實生活。

總的來說，這首詩以廣州的娛樂場所及其夜晚繁華為背景，通過描寫妓女的歌舞及神仙的留戀，表達了對現實生活美好事物的傾向以及人們對于忘卻現實的追求。

guǎng zhōu zhū zhǎng shǐ zuò guān jì
廣州朱長史座觀妓

gē wǔ xū lián yè, shén xiān mò fàng guī.
歌舞須連夜，神仙莫放歸。
cēn cī suí mù yǔ, qián lù shī rén yī.
參差隨暮雨，前路濕人衣。