“不知岐路厭樵漁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不知岐路厭樵漁”出自唐代李昌符的《客恨》,
詩句共7個字,詩句拼音為:bù zhī qí lù yàn qiáo yú,詩句平仄:仄平平仄仄平平。
“不知岐路厭樵漁”全詩
《客恨》
古原南北舊蕭疏,高木風多小雪馀。
半夜病吟人寢后,百年閑事酒醒初。
頻招兄弟同佳節,已有兵戈隔遠書。
肥馬王孫定相笑,不知岐路厭樵漁。
半夜病吟人寢后,百年閑事酒醒初。
頻招兄弟同佳節,已有兵戈隔遠書。
肥馬王孫定相笑,不知岐路厭樵漁。
分類:
《客恨》李昌符 翻譯、賞析和詩意
客恨,指的是客人在異鄉遭遇的不幸或令人痛苦的遭遇。這首詩詞描繪了詩人作為客人所面臨的困境和心情。
詩詞的中文譯文如下:
古代草原南北舊已荒涼,高大的樹木多飄落,微小的雪花余留。在半夜,在疾病的折磨下,詩人唱出寂寞的歌聲,而人們正在陶醉于甜美的夢鄉中。百年來,詩人度過了很多無足輕重的事情,而他正是在酒醒之初。
詩中提到詩人頻繁地邀請朋友一起慶祝良辰美景,但兄弟們已經被戰亂分隔開,并且很久沒有書信來往了。肥大的馬兒和王孫們都在嘲笑著詩人,因為他們不知道詩人已經厭倦了常規的生活。
這首詩詞通過描繪客人的遭遇來表達了詩人的孤獨和失意,同時也暗示了兄弟離散、社會動蕩和詩人的思鄉之情。詩詞寄托了詩人對家鄉的思念和對和平與穩定的向往,抒發了他對時局的憂慮和對病痛的抱怨。
“不知岐路厭樵漁”全詩拼音讀音對照參考
kè hèn
客恨
gǔ yuán nán běi jiù xiāo shū, gāo mù fēng duō xiǎo xuě yú.
古原南北舊蕭疏,高木風多小雪馀。
bàn yè bìng yín rén qǐn hòu,
半夜病吟人寢后,
bǎi nián xián shì jiǔ xǐng chū.
百年閑事酒醒初。
pín zhāo xiōng dì tóng jiā jié, yǐ yǒu bīng gē gé yuǎn shū.
頻招兄弟同佳節,已有兵戈隔遠書。
féi mǎ wáng sūn dìng xiāng xiào, bù zhī qí lù yàn qiáo yú.
肥馬王孫定相笑,不知岐路厭樵漁。
“不知岐路厭樵漁”平仄韻腳
拼音:bù zhī qí lù yàn qiáo yú
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“不知岐路厭樵漁”的相關詩句
“不知岐路厭樵漁”的關聯詩句
網友評論
* “不知岐路厭樵漁”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“不知岐路厭樵漁”出自李昌符的 《客恨》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。