“煙霞無去塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙霞無去塵”出自唐代張孜的《句》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yān xiá wú qù chén，詩句平仄：平平平仄平。
“煙霞無去塵”全詩
《句》
著牙賣朱紫，斷錢賒舉選。
（見《紀事》）
華山秀作英雄骨，黃河瀉出縱橫才。
夢破青霄春，煙霞無去塵。
若夸郭璞五色筆，江淹卻是尋常人。
（《夢李白歌》）
（見《紀事》）
華山秀作英雄骨，黃河瀉出縱橫才。
夢破青霄春，煙霞無去塵。
若夸郭璞五色筆，江淹卻是尋常人。
（《夢李白歌》）
作者簡介(張孜)
張孜，開封人。母微時生孜，后入宮乳悼獻太子。孜方在襁褓，真宗以付內侍張景宗曰：“此兒貌厚，汝謹視之。”景宗遂養以為子。蔭補三班奉職、給事春坊司，轉殿直。
《句》張孜 翻譯、賞析和詩意
《句》是張孜的一首詩詞，描寫了世間事物的短暫和輪回。譯文如下：
著牙賣朱紫，斷錢賒舉選。
穿云無根秀，返虎有利短。
華山秀作英雄骨，黃河瀉出縱橫才。
夢破青霄春，煙霞無去塵。
若夸郭璞五色筆，江淹卻是尋常人。
詩意與賞析：這首詩詞以一種戲謔的語氣，表達了世間事物的短暫和輪回。詩中通過對一系列景物的描繪，讓人感受到生命的脆弱和時光的匆匆。著牙賣朱紫，斷錢賒舉選，形象地描述了榮華富貴的虛幻和轉瞬即逝。華山秀作英雄骨，黃河瀉出縱橫才，強調了天地間眾多英雄和智者的出現與消失，以及他們所留下的深遠影響。夢破青霄春，煙霞無去塵，傳達了生命的夢幻性和無常性。最后兩句則嘲笑了名人和才子的虛名與平凡，突出了人生的浮華和平庸之間的對比。整首詩運用了夸張和比喻的修辭手法，既顯得幽默風趣，又啟發人對生命及世界本質的思考。
“煙霞無去塵”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
zhe yá mài zhū zǐ, duàn qián shē jǔ xuǎn.
著牙賣朱紫，斷錢賒舉選。
jiàn jì shì
（見《紀事》）
huà shān xiù zuò yīng xióng gǔ, huáng hé xiè chū zòng héng cái.
華山秀作英雄骨，黃河瀉出縱橫才。
mèng pò qīng xiāo chūn, yān xiá wú qù chén.
夢破青霄春，煙霞無去塵。
ruò kuā guō pú wǔ sè bǐ,
若夸郭璞五色筆，
jiāng yān què shì xún cháng rén.
江淹卻是尋常人。
mèng lǐ bái gē
（《夢李白歌》）
“煙霞無去塵”平仄韻腳
拼音：yān xiá wú qù chén
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“煙霞無去塵”的相關詩句
“煙霞無去塵”的關聯詩句
網友評論
* “煙霞無去塵”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“煙霞無去塵”出自張孜的 《句》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。