“閭里猶生隱士風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閭里猶生隱士風”全詩
唯我到來居上館，不知何道勝梁鴻。
分類：
作者簡介(皮日休)
皮日休，字襲美，一字逸少，生于公元834至839年間，卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。咸通八年（867）進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《皋橋》皮日休 翻譯、賞析和詩意
《皋橋》是唐代詩人皮日休創作的一首詩，表達了詩人對于閭里隱士清貧風采的贊美。
詩中描繪的皋橋仍然綠樹成蔭，楊柳依然婆娑。閭里的村莊里依舊存在著隱士的風采，他們追求清貧的修身養性之道。唯有我來到此處建造高樓別墅，卻不知道什么能超過閭里的隱士士風，勝過傳說中的梁鴻。
這首詩的譯文可以是：
皋橋依舊綠楊中，
閭里猶生隱士風。
唯我到來居上館，
不知何道勝梁鴻。
詩意上，詩人通過對皋橋和閭里隱士的描繪，表達了對清貧士人風度的贊美。詩中的皋橋和楊柳是詩人展現清新自然風格的元素。閭里的隱士則代表了高尚的道德品質和理想追求，他們遵循自己認定的生活方式，追求簡約與自然。而詩人自稱“我”，則代表了對于世俗功成名就的追求。詩人在觀賞皋橋和思考隱士風采時，感到自身的追逐有些荒謬。
整體而言，這首詩表達了詩人感慨自身世俗追求的卑微和對于質樸生活的向往。通過對比皋橋和閭里隱士的形象，詩人揭示了內心對于清貧風骨與閭里隱士精神的贊美和對于功利主義的質疑。同時也反映了唐代士人對于社會風氣的憧憬與不滿。
“閭里猶生隱士風”全詩拼音讀音對照參考
gāo qiáo
皋橋
gāo qiáo yī jiù lǜ yáng zhōng, lǘ lǐ yóu shēng yǐn shì fēng.
皋橋依舊綠楊中，閭里猶生隱士風。
wéi wǒ dào lái jū shàng guǎn, bù zhī hé dào shèng liáng hóng.
唯我到來居上館，不知何道勝梁鴻。
“閭里猶生隱士風”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。