“去此近城闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚留鳳州》是王勃創作于唐代的一首詩詞。以下是譯文、詩意和賞析：

譯文：
寶雞告別繁重工作，
鳳凰城遭受劫難。
此刻離開城闕近，
青山下月明如初。

詩意：
這首詩以寶雞和鳳凰城為背景，表達了一種離別的情懷。寶雞是一個重要的地方，因為被召集工作的人們告別了辛勤工作的日子。而鳳凰城則象征了繁華燦爛的過去和歷經劫難的廢墟。在離開這座城市的時刻，詩人眺望著城闕，感嘆著人事已非，陷入了深思。然而，透過遠離的距離，寶雞的青山與明亮的月光撫平了傷感的情緒，仿佛回到了一切剛開始的時候。

賞析：
這首詩具有較高的藝術價值，通過凝練的文字展現了作者獨特的詩意。首句“寶雞辭舊役，仙鳳歷遺墟”，描繪了寶雞告別日常工作的場景，以及鳳凰城歷經劫難所留下的廢墟。這一對比表現了生活和歷史的變遷，使詩詞具有了一種富有哲理的意蘊。

接下來的兩句“去此近城闕，青山明月初”，通過離開城市，遠離塵囂的手法，表達了詩人心境的轉變。此時，詩人靠近城闕，可以俯瞰整個城市，而遠離的距離使他看到了青山和明亮的月光。這一景象象征著希望和新的開始，給人以寧靜和慰藉。

整首詩情感飽滿，運用對比和象征的手法將離別、驀然回首和新的開始等復雜的情感轉化為樸素而深沉的詩意。它展現了詩人對生活的思考和對未來的期望，同時也給人以啟迪和鼓舞。

wǎn liú fèng zhōu
晚留鳳州

bǎo jī cí jiù yì, xiān fèng lì yí xū.
寶雞辭舊役，仙鳳歷遺墟。
qù cǐ jìn chéng què, qīng shān míng yuè chū.
去此近城闕，青山明月初。