“沿江潮信到吾廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“沿江潮信到吾廬”全詩
就中家在蓬山下，一日堪憑兩寄書。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《別墅懷歸》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《別墅懷歸》
東去滄溟百里馀，
沿江潮信到吾廬。
就中家在蓬山下，
一日堪憑兩寄書。
中文譯文：
往東沿著滔滔大海行百里余，
沿著江流潮水傳到我的別墅。
我的家就在蓬萊山下，
一天之內我可以寄兩次書。
詩意：
這首詩描繪了詩人離開家鄉去遠方的歸途中的心情和渴望。詩人提到了朝東方的滄海和遠離家鄉的路途，表達出了他對歸鄉的渴望和思念之情。他期待著沿著江河回到自己的別墅，在蓬萊山下安頓下來，并重溫家鄉的美好時光。詩人還提到了在這個別墅里，他每天都能寫幾封信件寄給遠方的親友，分享他的心情和故事。
賞析：
這首詩以簡潔而樸素的語言表達了詩人對歸鄉的深深思念和對家鄉的美好回憶。使用了離別、歸途、家鄉等主題，通過描繪自然景觀、描述情感和展現記錄日常的方式，折射出了詩人內心的感受和愿望。詩人通過詩中的物象和情感的交融，讓讀者能夠感受到他對家鄉的深情厚意和對歸途的期盼，同時也勾起讀者對自己家鄉的思念之情。該詩簡潔明快，意義深遠，是唐代隱逸詩的典型作品之一。
“沿江潮信到吾廬”全詩拼音讀音對照參考
bié shù huái guī
別墅懷歸
dōng qù cāng míng bǎi lǐ yú, yán jiāng cháo xìn dào wú lú.
東去滄溟百里馀，沿江潮信到吾廬。
jiù zhōng jiā zài péng shān xià, yī rì kān píng liǎng jì shū.
就中家在蓬山下，一日堪憑兩寄書。
“沿江潮信到吾廬”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。