“不知誰悔醉如泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

醉中襲美先月中歸，

休文雖即逃瓊液，

阿鶩還須掩玉閨。

月落金雞一聲后，

不知誰悔醉如泥。

此詩中李縠以醉酒為主題，表達了人們常常在醉時悔恨自己的狀態。詩中通過描寫美麗的月光和醉酒的境界，讓讀者感受到詩人身臨其境的情景。

詩的中文譯文為：

在醉中突然意識到美麗的夜晚已經過去，

雖然停止了飲酒，依然需要隱藏起來，

漂亮的女人，你回家了，

美麗的月亮在金雞報曉后消失，

不知道有誰會后悔醉得如此狼狽。

這首詩的詩意是通過描寫醉酒的情景，表達了人們常常在醉時悔恨自己的狀態。詩中的“休文雖即逃瓊液”表示停止飲酒，但還需要隱藏起來，這一句意味著人們在清醒后也會感到后悔和羞愧。接著詩人通過描寫月亮的落下和金雞的報曉，表現了時間的流逝，從而突出醉酒后的懊悔和無法挽回的感覺。

整首詩以細膩的描寫和富有情感的表達，將讀者帶入了一個寂靜的夜晚，讓人們能夠感受到詩人內心的情緒。通過對醉酒和時間流逝的描寫，詩人表現了人們常常在醉酒時悔恨和后悔的狀態，這也是人類情感中常見的一種體驗。整首詩以簡潔而富有想象力的語言，展現了作者對時光流逝和人生的思考，給讀者帶來了深思。

zuì zhōng xí měi xiān yuè zhōng guī
醉中襲美先月中歸

xiū wén suī jí táo qióng yè, ā wù hái xū yǎn yù guī.
休文雖即逃瓊液，阿鶩還須掩玉閨。
yuè luò jīn jī yī shēng hòu, bù zhī shuí huǐ zuì rú ní.
月落金雞一聲后，不知誰悔醉如泥。