“云膩惹空低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春山》是一首唐代司空圖所作的詩詞，描繪了春天的山水景色。

中文譯文：
可是武陵溪，春芳著路迷。
花明催曙早，云膩惹空低。

詩意：
《春山》以描寫春天山水景色為主題，通過對武陵溪的描繪，表達了春花綻放、晨曦初現和云霧繚繞等春天的美景，展示了大自然的生機盎然和迷人的景色。

賞析：
這首詩詞通過精練的語言和形象的描繪給讀者帶來了強烈的視覺感受。詩中的“武陵溪”是一個山水景點的名字，作者通過用“可是”開始句子，給人一種抒情之情。接著一句“春芳著路迷”，描繪了春花盛開的景象，給人一種色彩斑斕、令人迷失的感覺。最后兩句“花明催曙早，云膩惹空低”，通過運用比喻和意境的手法，表達了花朵的明亮和陽光的早起，以及云霧的濃厚和空氣的低沉。整個詩詞通過簡潔而質樸的詞句，清新的意象，生動地描繪了一個充滿生機和美麗的春天山水景色。讀者可以感受到春天的鮮活和美麗，感受到大自然的力量和魅力。整首詩詞給人一種寧靜、欣賞大自然美的感覺，讓人心曠神怡。

chūn shān
春山

kě shì wǔ líng xī, chūn fāng zhe lù mí.
可是武陵溪，春芳著路迷。
huā míng cuī shǔ zǎo, yún nì rě kōng dī.
花明催曙早，云膩惹空低。