“寶馬跋塵光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寶馬跋塵光，
雙馳照路旁。
喧傳報戚里，
明日幸長楊。

這首詩詞是唐代司空圖所作的《樂府》。詩詞的中文譯文如下：

寶馬奔馳掀起塵土，閃耀著光輝，
兩匹馬兒送來了消息，
明天幸運的一天將臨至長楊。

這首詩詞描繪了寶馬奔馳的壯觀景象，兩匹馬在路邊閃耀著光芒。它們所傳遞的消息將給長楊帶來幸福和好運。

這首詩詞展示了唐代時期豐富的意象和精湛的語言表達。寶馬跋塵光的描繪使人感受到奔馳的速度和威力，同時也突出了寶馬的尊貴和華麗。雙馳照路旁則通過對馬光的描述，傳遞出了消息的重要性和卓越。喧傳報戚里表達了消息的廣泛傳播，準備給長楊帶來好運。明日幸長楊以簡潔明了的方式，表達出了長楊會迎來幸運的預兆。

這首詩詞通過描繪馬匹的壯觀景象和傳達幸運的消息，展示了唐代時期人們追求吉祥和繁榮的心態。同時，通過寶馬和長楊的對比，也體現了時代的階層和地位的不同。整體上，這首詩詞充滿了詩意，并給人們帶來了對好運和美好未來的期待。

yuè fǔ
樂府

bǎo mǎ bá chén guāng, shuāng chí zhào lù páng.
寶馬跋塵光，雙馳照路旁。
xuān chuán bào qī lǐ, míng rì xìng zhǎng yáng.
喧傳報戚里，明日幸長楊。