“猶勝登高閑望斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《重陽阻雨》描寫了重陽節時下雨的景象和詩人的心情。詩人司空圖在重陽節時，獨自舉杯，在雨中品味酒的美味。雖然雨水阻止了山上的菊花開放，但詩人仍然覺得自己在登高望遠時勝過了菊花。最后，孤煙升起，夕陽西下，馬嘶回來，給整個場景增添了一絲凄涼的情感。

中文譯文：

重陽阻雨獨銜杯，
鋪開山家菊未開。
猶勝登高閑望斷，
孤煙殘照馬嘶回。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪重陽節下雨的景象，表達了詩人在寂靜的雨中獨自品味酒的愉悅。雨水阻止了山上菊花的盛開，但詩人仍然覺得自己在登高望遠時比菊花更加有趣。最后，孤煙的升起和夕陽的西下，以及馬嘶的回聲，給整個場景增添了一種凄涼的情感。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪，以及對詩人內心情感的抒發，表達了詩人在重陽節這個特殊的時刻，與自然的交融與感悟。詩人通過對雨、菊花、登高等元素的運用，傳達了一種寂靜、孤獨、凄涼的情感，同時也表達了對人生的思考和感悟。整首詩詞意境清新，意蘊深遠，給人以靜謐、凄美的感覺。

chóng yáng zǔ yǔ
重陽阻雨

chóng yáng zǔ yǔ dú xián bēi, yí dé shān jiā jú wèi kāi.
重陽阻雨獨銜杯，移得山家菊未開。
yóu shèng dēng gāo xián wàng duàn, gū yān cán zhào mǎ sī huí.
猶勝登高閑望斷，孤煙殘照馬嘶回。