“禪客笑移山上看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《移桃栽》是唐代司空圖所作，講述了一個禪客在官道邊移植桃樹的故事。

移桃栽，
獨臨官路易傷摧。
從遣春風恣意開，
禪客笑移山上看，
流鶯直到檻前來。

詩詞的中文譯文：
移植桃樹，
獨自站在官道邊容易受傷摧殘。
隨著春風的吹拂而敞開花朵，
禪客笑著從山上看著這一幕，
細語的鶯兒一直飛到他的門前。

詩意：
詩詞以移植桃樹為主題，通過描繪禪客在官道邊時的情景，表達了禪客對大自然的熱愛和對生命的感悟。禪客在寂靜的環境中，欣賞著春風吹拂桃花的美麗，以及鶯兒在桃樹附近歌唱的情景。詩人通過這個故事，傳達出人與自然之間和諧共生的理念，倡導人們對大自然的珍視和尊重。

賞析：
《移桃栽》以簡潔明了的語言，生動地描繪了禪客在官道邊移植桃樹的情景。通過運用春風、桃花、鶯兒等形象描繪，詩人將讀者帶入禪客內心的體驗，感受到自然之美和生命之意義。禪客在移植桃樹時，欣喜地笑看著山上的風景，流鶯也因為這片桃花而來到禪客的門前。詩人通過這個簡短的片段，表達了對自然的敬畏和對人生的思考，呈現了作者的靜心寂坐和感悟生命的境界。

整首詩以簡練的形式，展現了作者對自然景物和人生的抒發和思考，與唐代壯麗輝煌的大型敘事詩相比，更顯得溫婉、深沉，給人以深刻的啟示和思考。

yí táo zāi
移桃栽

dú lín guān lù yì shāng cuī, cóng qiǎn chūn fēng zì yì kāi.
獨臨官路易傷摧，從遣春風恣意開。
chán kè xiào yí shān shàng kàn, liú yīng zhí dào kǎn qián lái.
禪客笑移山上看，流鶯直到檻前來。