“只能驅趁懶蛟龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《偶題二首》
近來靈鵲語何疏，
最近聽到靈鵲的聲音稀薄，
獨憑欄干恨有殊。
孤獨地靠著欄桿，我對這種獨孤有所怨恨。
一夜綠荷霜剪破，
一夜之間，霜凍破裂了綠荷葉，
賺他秋雨不成珠。
居然辛辛苦苦收集來的秋雨也不能成為珠寶。
水邊箕踞靜書空，
坐在水邊靜靜地賦書，空有一番心境，
欲解愁腸酒不濃。
想要酒濃來解開憂傷的心情，卻出奇地淡。
可惜青天好雷雹，
唉，可惜天空中雷電頻閃，
只能驅趁懶蛟龍。
只能用來驅趕不努力的蛟龍。

詩意和賞析：這首詩以寫景、抒懷的方式表達了作者的情感。作者在詩中抒發了自己近來感受到的靈鵲聲稀薄、心情孤獨的情感，并用詩意化的語言描繪了一夜之間綠荷葉被霜凍破裂的景象，暗示了生活中的逆境。最后，作者喟嘆青天好雷雹，提醒自己和讀者要積極應對逆境，驅趕懶散的想法，努力奮斗。整首詩別具一格，運用了藝術的手法表達了作者內心的情感，具有一定的藝術價值。

ǒu tí èr shǒu
偶題二首

jìn lái líng què yǔ hé shū, dú píng lán gàn hèn yǒu shū.
近來靈鵲語何疏，獨憑欄干恨有殊。
yī yè lǜ hé shuāng jiǎn pò, zhuàn tā qiū yǔ bù chéng zhū.
一夜綠荷霜剪破，賺他秋雨不成珠。
shuǐ biān jī jù jìng shū kōng, yù jiě chóu cháng jiǔ bù nóng.
水邊箕踞靜書空，欲解愁腸酒不濃。
kě xī qīng tiān hǎo léi báo, zhǐ néng qū chèn lǎn jiāo lóng.
可惜青天好雷雹，只能驅趁懶蛟龍。