“夜來空自照夷門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·夷門》是唐代詩人胡曾所作的一首詩詞。這首詩描寫了六龍冉冉而上，夜晚降臨后夷門城市的幽暗與靜謐。文中提到了魏國的賢才已不復存在，唯有侯嬴仍然存在于時間的流轉之中。

詩詞的中文譯文如下：

六龍冉冉驟朝昏，
夜幕降臨之時，
夷門城市沉寂無聲。
魏國的賢才早已遠去不復存在，
只有侯嬴仍然存在于歷史之中。

這首詩詞通過描寫夜晚的夷門城市，表達了魏國賢才消亡、城市沉寂的景象。最后提到侯嬴，既是對歷史人物的敘述，也可以看作對歷史的反思與追憶。

詩意上，這首詩通過描寫夜晚的景象，展現了魏國的衰敗和城市的凋敝。其中的六龍可理解為六龍欄，這是古代建筑中常見的一種構件，用以加強墻體的穩定性。而六龍冉冉驟朝昏則是對夜幕降臨后夷門城市幽暗的描寫，這一描寫使整首詩更具有濃厚的歷史背景和社會意義。

賞析上，這首詩通過描繪夜晚的景象，以及通過對魏國賢才和侯嬴的對比，表達了對歷史的懷念和反思。它提醒人們時刻關注歷史的傳承，重視賢才的養成，并警示人們歷史的更替是不可逆轉的，應珍惜和把握當下的機遇。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，有一種古樸的美感和對歷史的思考。

yǒng shǐ shī
詠史詩

liù lóng rǎn rǎn zhòu cháo hūn, wèi guó xián cái yǎo bù cún.
六龍冉冉驟朝昏，魏國賢才杳不存。
wéi yǒu hóu yíng zài shí yuè, yè lái kōng zì zhào yí mén.
唯有侯嬴在時月，夜來空自照夷門。