“故鄉猶自嫌卑濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·長沙》是唐代詩人胡曾的作品，描繪了長沙的景色和歷史。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

江上南風起白蘋，
長沙城郭異咸秦。
故鄉猶自嫌卑濕，
何況當時賦鵩人。

譯文：
江水上吹來南風，吹起一片片白色藍藻，
長沙的城墻與郭樓與咸陽的城堡迥然不同。
故鄉的人仍然嫌棄這里低濕的環境，
更何況當時埋賦在此的才子呢？

詩意：
這首詩描寫了長沙的景色和歷史，表達了詩人對故鄉長沙的眷戀之情以及對當時名士才子的羨慕之情。

賞析：
詩的開頭以景物描寫揭開序幕，江上的南風吹來，吹起了一片白色藻草，給人以清新的感覺，也展現出長沙的自然美景。接著，詩人著墨于長沙的城郭，與當時的咸陽相比有所不同，體現了長沙獨特的歷史風貌。然后，詩人轉而表達自己的情感，說故鄉的人仍然嫌棄這里濕潤的環境，更何況當時埋賦在此的才子呢？這里不僅抒發了詩人對長沙的深深眷戀，還展現了對才子的羨慕之情，表達了自己對文學成就的向往和追求。

整首詩通過對長沙景色的描寫，表達了詩人對故鄉以及賦詩之人的情感和思緒，展現了詩人對于歷史的關注和追溯。同時，通過對景色與人情的交融，也使詩境更加豐富多彩，給讀者留下了深刻的印象。

yǒng shǐ shī
詠史詩

jiāng shàng nán fēng qǐ bái píng, cháng shā chéng guō yì xián qín.
江上南風起白蘋，長沙城郭異咸秦。
gù xiāng yóu zì xián bēi shī, hé kuàng dāng shí fù fú rén.
故鄉猶自嫌卑濕，何況當時賦鵩人。