“滎陽失律紀生焚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠史詩·滎陽

漢祖東征屈未伸，
滎陽失律紀生焚。
當時天下方龍戰，
誰為將軍作誄文。

譯文：

滎陽在漢朝時期，因為漢祖東征的失敗而倍受屈辱，國家紀律被破壞，百姓們的生活被摧毀。當時整個天下都在龍戰，但是誰能為將軍寫一篇挽聯呢？

詩意和賞析：

這首詩描繪了漢祖東征滎陽的情景，以及滎陽失律的結果。漢祖東征滎陽未能取得勝利，導致滎陽的破壞，讓人感到屈辱和痛苦。詩中表達了作者對于戰爭帶來的破壞和苦難的憂慮和思考，以及對于將領在戰爭中的角色和責任的關注。

整個天下都在龍戰，象征著整個國家都被卷入了戰爭的旋渦中，戰事緊張激烈，局勢緊迫。然而，詩中提出了一個問題，那就是誰能為將軍寫一篇挽聯呢？這個問題暗示了將領在戰爭中的孤獨和困境，以及他們所面臨的責任和挑戰。詩人通過這個問題，暗示了將軍需要得到人們的認可和理解，他們也需要在艱難的戰爭中得到支持和鼓勵。

這首詩通過描繪歷史上的一段往事，凸顯了胡曾對于戰爭和歷史的思考和反思。詩人通過這首詩，讓人們不僅回顧了歷史的痛苦和悲劇，也提醒人們在當今社會中要珍惜和維護和平，同時對于那些在戰爭中奮斗的將領們給予關注和尊重。

yǒng shǐ shī
詠史詩

hàn zǔ dōng zhēng qū wèi shēn, xíng yáng shī lǜ jì shēng fén.
漢祖東征屈未伸，滎陽失律紀生焚。
dāng shí tiān xià fāng lóng zhàn, shuí wèi jiāng jūn zuò lěi wén.
當時天下方龍戰，誰為將軍作誄文。