“不到桐廬已及明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

思江南

昨日草枯今日青，
羈人又動望鄉情。
夜來有夢登歸路，
不到桐廬已及明。

譯文：
昨日草木凋零，今日又一片生機盎然，
身被羈絆之人又再次滿懷對故鄉的思念。
夜晚夢中登上回鄉的路途，
未等到達桐廬，天已破曉。

詩意：
這首詩表達了詩人對江南的思念之情。草木枯萎、再次綠意盎然，象征著自然界的循環。而身處他鄉的詩人，也總是滿心思念著家鄉。他在夜晚的夢中夢見自己回鄉的路途，但不到天亮便醒來了。這種對故鄉的思念和無法實現回歸的遺憾，在詩中表現得淋漓盡致。

賞析：
這首詩以簡潔的語言傳達了詩人內心的情感。通過描述自然的變化和詩人的思念之情，給人一種深沉而又悵然若失的感覺。詩人巧妙地運用了對比的手法，既表現了自然界的變化，又突出了詩人的羈絆和思鄉之情。整首詩雖然只有短短四句，卻展現了深沉的意境，讓讀者感受到了詩人的內心世界。

sī jiāng nán
思江南

zuó rì cǎo kū jīn rì qīng, jī rén yòu dòng wàng xiāng qíng.
昨日草枯今日青，羈人又動望鄉情。
yè lái yǒu mèng dēng guī lù, bú dào tóng lú yǐ jí míng.
夜來有夢登歸路，不到桐廬已及明。