“隔簾相伴到明愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃河曉渡》是唐代詩人羅鄴創作的一首詩詞。詩的內容描繪了黃河平原上一幅秋天的景象，此時草木凋零，大河成了平野界線，悲愁氣氛彌漫。

詩詞的中文譯文如下：

大河平原正處于寒秋季節，
瘦弱的馬匹和青年渡過古老的渡口。
昨夜，月亮掛在蓮花峰下，
透過簾子，我們彼此相伴直到天明，共同感受憂愁。

這首詩詞通過描寫黃河平原的景色來表達秋天的凋零和哀愁。大河平原上的景象給人一種寒冷、荒涼、孤寂的感覺。瘦弱的馬匹和青年渡過古老的渡口，象征著艱難的旅程。詩人描述了昨夜的月亮，這種美好的景色與詩人內心的憂愁形成了鮮明的對比。詩人透過簾子，與他的伴侶共同度過了一夜，彼此安慰，也分享了彼此的憂愁。

整首詩詞展現了詩人對生活的苦悶和內心的痛苦的感受。黃河平原的凄涼景象與詩人內心的孤獨和憂愁相呼應，將讀者帶入了一種憂郁的氛圍中。通過描繪自然景色和展現情感，詩詞傳達了詩人對生活中困境和痛苦的深切體驗。

huáng hé xiǎo dù
黃河曉渡

dà hé píng yě zhèng qióng qiū, léi mǎ léi tóng gǔ dù tóu.
大河平野正窮秋，羸馬羸僮古渡頭。
zuó yè lián huā fēng xià yuè, gé lián xiāng bàn dào míng chóu.
昨夜蓮花峰下月，隔簾相伴到明愁。