“猶嫌未奢侈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦中富人》是唐代詩人羅隱創作的一首詩。這首詩寫的是秦中一位富裕的人的生活境況。

高高起華堂，區區引流水。
糞土金玉珍，猶嫌未奢侈。
陋巷滿蓬蒿，誰知有顏子。

這首詩的中文譯文可以是：

高高的華堂居宅，只引來些微不足道的流水。
糞土中珍藏著金玉，仍然感覺不夠奢侈。
陋巷里滿是野草和蒿草，誰能知道那位叫顏子的富人。

這首詩描繪了一個富有的人物，他的住宅高大宏麗，但周圍的環境卻不夠美好，只有一點點流水。他擁有金玉等珍寶，卻覺得這些還不夠奢侈。他的住所周圍是一片陋巷，滿是野草和蒿草，但誰又能知道這位富人的存在呢？

這首詩通過對物質富裕與環境貧瘠的對比，暗示出詩人對于物質追求的看法。詩人認為富裕并不一定能帶來內心的滿足和快樂，甚至可能導致更多的貪婪和不滿。他通過描繪這位富人周圍的破舊環境，表達了他對于物質欲望和虛榮心的嘲諷。詩中的“顏子”也許指的是這位富人的名字或者代表了一種虛名的存在。

整體來說，這首詩詞通過對富人生活境況的描繪，表達了詩人對于物質欲望的批判和對內心真正富足的追求。

qín zhōng fù rén
秦中富人

gāo gāo qǐ huá táng, qū qū yǐn liú shuǐ.
高高起華堂，區區引流水。
fèn tǔ jīn yù zhēn, yóu xián wèi shē chǐ.
糞土金玉珍，猶嫌未奢侈。
lòu xiàng mǎn péng hāo, shéi zhī yǒu yán zi.
陋巷滿蓬蒿，誰知有顏子。