“不知魂魄更無歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不知魂魄更無歸”全詩
霸主兩亡時亦異，不知魂魄更無歸。
分類：
作者簡介(羅隱)
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽市新登鎮）人，唐代詩人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。
《青山廟（子胥廟）》羅隱 翻譯、賞析和詩意
《青山廟（子胥廟）》的中文譯文如下：
市場里簫聲低沉，軌跡曲折艱辛，為了報答恩德，執念著復仇的丈夫，
霸主兩次傾覆時情況也許不一樣，但是不知道他的靈魂是否找到了安寧。
這首詩是唐代詩人羅隱創作的，它通過描繪青山廟的場景，表達了主人公子胥的忠誠和為國家復仇的決心。
詩中的市場是指歷史上子胥輾轉吳、越兩國之間的城市。簫聲咽跡崎嶇，指的是子胥在市場里行走的艱辛和自己心中的悲痛。雪恥酬恩，意味著子胥要為國家遭受的屈辱和苦難報仇，同時也要報答國家對他的恩情。
詩的最后兩句表達了詩人的思考：雖然歷史上的霸主相繼倒下，但詩人卻不知道子胥的靈魂是否安息，是否找到了歸宿。這也表達了詩人對子胥的思念和對他的心靈歸宿的擔憂。
整首詩通過簡潔而深刻的語言，展示了子胥不屈不撓的精神以及他為國家復仇的決心。詩詞的深意讓人對歷史人物子胥產生了濃厚的興趣，同時也體現了詩人對忠誠、恩情和人性的思考。
“不知魂魄更無歸”全詩拼音讀音對照參考
qīng shān miào zi xū miào
青山廟（子胥廟）
shì xiāo shēng yàn jī qí qū, xuě chǐ chóu ēn cǐ zhàng fū.
市簫聲咽跡崎嶇，雪恥酬恩此丈夫。
bà zhǔ liǎng wáng shí yì yì, bù zhī hún pò gèng wú guī.
霸主兩亡時亦異，不知魂魄更無歸。
“不知魂魄更無歸”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。