“酒奠湘江杜魄哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送朗州張員外》是唐代詩人羅隱所作，表達了對張員外離開的送別之情。

詩詞的中文譯文如下：
圣朝的綸閣最重視人才，需要你牧治百姓才會延遲到來。
鳳凰圖案的屏風已期望著將來有所使用，風筵上插著隼旗，應該是明年再次返回。
旗幟在峴首飄揚，嵐光重重地遮擋，
在湘江旁邊舉行酒宴，為了悼念你的離去。
在秦原，我的腸子已經被撕裂了兩三個月，好花都為你這使君而開放。

詩詞主要表達了對張員外離開的送別之情。開頭兩句詩中，羅隱贊美了張員外的才干，認為他是綸閣之才，可以為朝廷出力。接著，詩人讓人想象屏風上的鳳凰和風筵上的隼旗，預示著將來張員外會再次回來，繼續為朝廷效力。詩的后半部分，羅隱用凄涼的筆觸描述了自己因為張員外的離去而經歷的痛苦。他說自己的腸子都已經被撕裂了兩三個月，而春天的好花全都因為張員外的離去而開放。

整首詩以送別為主題，表達了羅隱對張員外的深深懷念和離別之情。他對張員外的才干表示贊美，并希望他能夠早日回來再為朝廷效力。與此同時，他自己的痛苦和內心的悲傷也通過詩中的描寫得到了抒發。整體而言，這首詩詞情感真摯，表達了詩人對離別的思念和對張員外的美好祝福。

sòng lǎng zhōu zhāng yuán wài
送朗州張員外

shèng cháo lún gé zuì yán cái, xū mù shēng mín shǐ rù lái.
圣朝綸閣最延才，須牧生民始入來。
fèng zǎo yǐ qī tā rì yòng,
鳳藻已期他日用，
sǔn yú yìng shì gé nián huí.
隼旟應是隔年回。
qí piāo xiàn shǒu lán guāng zhòng, jiǔ diàn xiāng jiāng dù pò āi.
旗飄峴首嵐光重，酒奠湘江杜魄哀。
cháng duàn qín yuán èr sān yuè, hǎo huā quán wèi shǐ jūn kāi.
腸斷秦原二三月，好花全為使君開。