“千秋萬古卷塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《升山寺》是一首唐代詩詞，作者是周樸。這首詩以升山寺為背景，描繪了山寺的壯麗景色，表達了詩人對歷史和塵世的思考。

詩詞的中文譯文：
升山自古道飛來，
這是來往飛天的神功。
雖然離開了禹玉的遺址，
山巒依然直接接觸天臺。
巖邊的樹折斷，泉水激流落下，
山頂的云霧被陽光照亮。
南望烏魯木齊城塵世的繁華，
千秋萬古書冊塵埃。

詩意和賞析：
《升山寺》以升山寺作為背景，描繪了山寺的壯麗景色，同時通過景物的描寫，表達了詩人對歷史和塵世的思考。

首句“升山自古道飛來”，表達了山寺的高聳，宛如天上降臨，具有神秘和蕩氣回腸的意境。詩人用“神功”形容升山的事情，這里可以理解為人的力量和智慧。整首詩通過對山寺的描繪，把山寺的壯麗風光和人的智慧結合在一起，形成了壯麗和奇絕的景象。

“氣色雖然離禹穴”，指出山寺雖然離開了傳說中禹玉的遺址，但依然能夠感受到禹玉的存在。這里以禹穴為象征，意味著山寺與傳統文化的淵源和傳承。

“巖邊折樹泉沖落”，通過描繪巖石旁斷裂的樹木和泉水的流動，展示了山寺的自然景觀，同時也表達了時間的流轉和事物的變遷。

“峰巒猶自接天臺”和“頂上浮云日照開”，表現了山寺的高峻和云霧的遮掩。這種景象寄托詩人對山寺的景色的贊美之情，也暗示了塵世之外的超越和超然。

最后兩句“南望閩城塵世界，千秋萬古卷塵埃”，表達了詩人對閩城社會的批判和對歷史的思考。閩城代表著俗世的煙塵，而千秋萬古代表了時間的長久。通過對虛無和塵埃的描繪，詩人對人生和歷史的浮華產生了一種深邃的思考。

整首詩通過對山寺景色的描繪，展現了山寺的雄偉和壯麗，同時給人以超越塵世的感覺。通過對塵世和歷史的思考，表達了詩人對人生和社會的關切和思考。這首詩詞意境優美，畫面感強烈，給人以思考和啟迪。

shēng shān sì
升山寺

shēng shān zì gǔ dào fēi lái, cǐ shì shén gōng bù kě cāi.
升山自古道飛來，此是神功不可猜。
qì sè suī rán lí yǔ xué,
氣色雖然離禹穴，
fēng luán yóu zì jiē tiān tāi.
峰巒猶自接天臺。
yán biān zhé shù quán chōng luò, dǐng shàng fú yún rì zhào kāi.
巖邊折樹泉沖落，頂上浮云日照開。
nán wàng mǐn chéng chén shì jiè, qiān qiū wàn gǔ juǎn chén āi.
南望閩城塵世界，千秋萬古卷塵埃。