“謀生今始知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

塞上
受降城必破，
回落隴頭移。
蕃道北海北，
謀生今始知。

譯文：
在邊塞上，
被降城必然會被攻破，
回落隴山頭移居。
蕃道北，海北，
為了生計，如今才真正明白。

詩意：
這首詩以塞上的生活為背景，表達了作者對邊塞艱苦生活的體驗和感慨。受降城也必然會被攻破，受降之城的命運已經注定。作者決定離開他的家園，回落到隴山頭尋找新的生活。蕃道北，海北，指的是邊遠的地方，為了生計而不得不離開家鄉，作者認識到了謀生的壓力和艱辛。

賞析：
這首詩用簡潔而凝練的語言，將邊塞生活的艱辛和離故園的無奈表達出來。作者在詩中沒有過多的裝飾和修飾，而是直接表達出來對生活的感慨和領悟。詩中所描繪的環境與現實的對比，讓人深刻感受到邊塞生活的艱難和無奈，也反映了士兵們在邊境上生活的困境和謀生的壓力。整體上，這首詩具有濃厚的人生哲理，讓人思考生活的意義和價值。

sāi shàng
塞上

shòu xiáng chéng bì pò, huí luò lǒng tóu yí.
受降城必破，回落隴頭移。
fān dào běi hǎi běi, móu shēng jīn shǐ zhī.
蕃道北海北，謀生今始知。