“莫厭九衢塵土間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悶題》是鄭谷寫于唐代的一首詩詞。詩詞描繪了詩人在喧囂中尋找寧靜的心境，表達了對僧侶生活的向往和對禪定境界的追求。

詩詞的中文譯文如下：
不要嫌棄長街塵土，秋天晴朗時，眼前滿是南山。僧人生活或許并不閑散，但修道者的內心是寧靜的。

詩詞的意思是詩人告誡讀者不要厭棄繁忙喧囂的塵世，在秋天陽光明媚的時刻，要將目光投向遠方的南山，尋找內心的寧靜。詩人同時提醒人們，僧人的生活也并非一直安逸閑散，但他們的內心卻能保有寧靜。

這首詩詞通過對比表達了對山水的向往和對喧囂世界的抗拒。詩中的長街塵土代表著紛擾的塵世，而秋天晴朗的天空則象征著寧靜與美好。詩人告誡讀者要保持心中的寧靜，不為外界所干擾，通過觀山察水，達到內心的安定與寧靜。

詩中提到的僧人和道者則是對修行者的一種稱呼，他們本身可能并不是總是閑散無事，但他們通過修行，內心能夠獲得寧靜。詩人以此表達了對禪宗修道者生活方式的向往，認為他們能夠在喧鬧的塵世中找到心靈的寧靜。

整首詩詞輕盈優美，以簡潔的語言表達了詩人對寧靜心境的渴望和對禪定境界的向往。通過對比和比喻的手法，將喧囂與寧靜、塵世與修行進行了巧妙的對比，展示了人們對心靈歸宿的追求。

mèn tí
悶題

mò yàn jiǔ qú chén tǔ jiān, qiū qíng mǎn yǎn shì nán shān.
莫厭九衢塵土間，秋晴滿眼是南山。
sēng jiā wèi bì quán wú shì, dào zhe fǎng sēng xīn qiě xián.
僧家未必全無事，道著訪僧心且閑。