“初塵蕓閣辭禪閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

重新回到黃神谷拜訪修行者，告別禪室中的塵埃和蕓蕓眾生。
卻來拜訪支郎，他身價已高，年事已老。
我心意轉向卑微的生活，追求寧靜。
山峰上灑落的秋雪，仿佛一爐香。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者重返黃神谷，再次拜訪修行者的場景。作者通過對支郎（或者稱為尚書令徐照）的描述，體現了他在年紀漸長的時候仍然保持著儒家的精神風貌，心境也漸漸轉向了平和寧靜。

詩中表達了作者返璞歸真的心愿，他拜訪了年紀已老的支郎，希望從他身上汲取智慧和寧靜的力量。隨著歲月的流轉，作者也渴求過上簡樸寧靜的生活，遠離塵囂和功名利祿的紛擾，而且在寧靜的山間，映照著落在秋天的雪景，作者感受到了一種內心的香氣，這種香氣代表了寧靜，讓人心曠神怡。

整首詩通過對黃神谷的描繪，體現了作者對寧靜和簡樸生活的向往，并通過對支郎的描繪，表達了雖然年紀漸長，但仍然保持儒家精神風貌的愿望。同時，雪景也象征著清凈和純潔，增添了整首詩的意境和韻味。

chóng fǎng huáng shén gǔ cè chán zhě
重訪黃神谷策禪者

chū chén yún gé cí chán gé, què fǎng zhī láng shì lǎo láng.
初塵蕓閣辭禪閣，卻訪支郎是老郎。
wǒ qù zhuǎn bēi shī qù jìng, shù fēng qiū xuě yī lú xiāng.
我趣轉卑師趣靜，數峰秋雪一爐香。