“爭奈春殘又寂寥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《澗松》是唐代崔涂所作，描寫了一棵寒露中長勁的澗松，形容極其勁健，但路人卻嘲笑它還未能長到仙界。然后詩人表達了自己羨慕南園里的桃李花朵，但春天已經殘敗，蕭瑟寂寥。

詩詞的中文譯文：
寸寸凌霜長勁條，
路人猶笑未干霄。
南園桃李雖堪羨，
爭奈春殘又寂寥。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一棵澗松，它生長在高山峭壁上，堅韌不拔，蒼勁有力，冒著霜露繼續成長。然而，路人卻嘲笑它還未能長到仙界，嘲諷它的成長速度。這里作者通過描繪澗松的特點，表達了對堅持和不屈不撓精神的贊賞。

接下來，詩人轉向表達自己對南園里桃李花朵的羨慕之情。桃李花朵是春天的象征，嬌艷美麗，讓人向往。但是，春天已經過去，花朵已經凋謝，顯得寂寥蕭瑟。通過這種對比，詩人抒發了自己對時光流轉的感慨，以及對美好時光的向往與留戀。

整首詩詞通過描繪澗松和桃李花朵的對比，表達了一種壯麗而悲涼的意境。詩人在觸景生情中，深思人生苦樂、榮辱與安逸之間的關系。同時，也表達了對堅持追求、珍惜時光的呼喚。

jiàn sōng
澗松

cùn cùn líng shuāng zhǎng jìn tiáo, lù rén yóu xiào wèi gàn xiāo.
寸寸凌霜長勁條，路人猶笑未干霄。
nán yuán táo lǐ suī kān xiàn, zhēng nài chūn cán yòu jì liáo.
南園桃李雖堪羨，爭奈春殘又寂寥。