“聲名烜赫文章士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與吳子華侍郎同年玉堂同直懷恩敘懇因成…兼呈諸同年》是唐代韓偓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

往年鶯谷接清塵，今日鰲山作侍臣。
去年在花谷中與清風為伴，今天站在尊貴的位置作為侍臣。

二紀計偕勞筆硯，一朝宣入掌絲綸。
兩個時辰我們一起用心努力學習，一朝有幸被任命主管文案。

聲名烜赫文章士，金紫雍容富貴身。
名聲顯赫的文學士，身披金紫，儀態莊嚴，富貴無比。

絳帳恩深無路報，語馀相顧卻酸辛。
在絳色帷帳下得到的恩德深厚，但卻無法回報。互相對望，卻心生酸辛。

該詩描繪了兩位同年的官員，他們曾經在鶯谷花谷一起學習，如今卻分別成為侍臣和主管文案。詩中贊美了吳子華侍郎的聲名烜赫和富貴身份，同時也表達了對于君主之恩的感激之情，但又因無法回報而感到自愧和辛酸。通過這首詩，詩人韓偓既表達了對友人的祝福和贊美，也抒發了自己對于官場生涯和恩情的復雜情感。

yǔ wú zǐ huá shì láng tóng nián yù táng tóng zhí huái ēn xù kěn yīn chéng jiān chéng zhū tóng nián
與吳子華侍郎同年玉堂同直懷恩敘懇因成…兼呈諸同年

wǎng nián yīng gǔ jiē qīng chén, jīn rì áo shān zuò shì chén.
往年鶯谷接清塵，今日鰲山作侍臣。
èr jì jì xié láo bǐ yán,
二紀計偕勞筆研，
yī zhāo xuān rù zhǎng sī lún.
一朝宣入掌絲綸。
shēng míng xuǎn hè wén zhāng shì, jīn zǐ yōng róng fù guì shēn.
聲名烜赫文章士，金紫雍容富貴身。
jiàng zhàng ēn shēn wú lù bào, yǔ yú xiāng gù què suān xīn.
絳帳恩深無路報，語馀相顧卻酸辛。