“所短深慚盡信書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居》是唐代韓偓創作的一首詩詞。詩意表達了作者厭煩俗世之爭，喜愛安靜居住的心情。同時，通過描繪自己種植花菜、鋤草的生活情景，表達了對簡單與自然的追求。

詩詞的中文譯文：

厭聞趨競喜閑居，
厭倦聽到爭斗之音，喜歡寧靜居住，
自種蕪菁亦自鋤。
自己種植花菜，也自己鋤除雜草。
麋鹿跳梁憂觸撥，
鹿群飛躍引發擔憂，
鷹鹯搏擊恐粗疏。
鷹鹯搏擊恐怕誤傷。
拙謀卻為多循理，
我的智謀雖然拙劣但有一定步驟，
所短深慚盡信書。
我的不足之處深感羞愧，完全依賴書本知識。
刀尺不虧繩墨在，
刀子和尺子不會有缺失，繩墨(標準)在，
莫疑張翰戀鱸魚。
不要懷疑張翰喜歡鱸魚。

韓偓的《閑居》表達了作者對世俗爭斗的厭倦，對寧靜生活的向往。他自己耕耘種植，通過與自然互動，尋求內心的平衡與寧靜。他承認自己的局限與不足，但堅持通過努力與實踐來完善自己。詩詞樸實自然，展示了對淡泊、寧靜的生活態度，傳遞出一種對內心寧靜的追求。

xián jū
閑居

yàn wén qū jìng xǐ xián jū, zì zhǒng wú jīng yì zì chú.
厭聞趨競喜閑居，自種蕪菁亦自鋤。
mí lù tiào liáng yōu chù bō,
麋鹿跳梁憂觸撥，
yīng zhān bó jī kǒng cū shū.
鷹鹯搏擊恐粗疏。
zhuō móu què wèi duō xún lǐ, suǒ duǎn shēn cán jǐn xìn shū.
拙謀卻為多循理，所短深慚盡信書。
dāo chǐ bù kuī shéng mò zài, mò yí zhāng hàn liàn lú yú.
刀尺不虧繩墨在，莫疑張翰戀鱸魚。