“早來沖雨覓漁師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即目》

書墻暗記移花日，
洗甕先知醞酒期。
須信閑人有忙事，
早來沖雨覓漁師。

中文譯文：

書寫墻上的隱秘記事，
預示著移花的日子；
先將酒甕洗凈，
預知釀酒的時機；
務必相信，閑人也有繁忙之處，
及早來到雨中，
尋找那位捕魚的人。

詩意和賞析：

這首詩詞運用了一種溫婉而含蓄的語言，將平凡的生活情景描繪得如詩如畫。

詩中的“書墻暗記移花日”，表達了在書寫中尋找美好的生活，并將生活的每個瞬間都視為珍貴而有意義的記憶。

“洗甕先知醞酒期”的意象，以洗凈酒甕來比喻準備一切，等待合適的時機。這種隱喻體現了作者堅持追求完美與等待時機的態度。

“須信閑人有忙事”表明即使看似閑散，卻也并非無所事事。詩人呼吁人們需要相信每個人都有他們自己忙碌的生活，即使表面上看起來很閑散。

最后兩句“早來沖雨覓漁師”，表達了詩人對生活中意外驚喜的期待。通過在雨中尋找漁師，詩人傳達了對于不同的人和事物的探索精神。

整首詩充滿了哲理意味，通過細膩而富有意象的語言，傳達了對于生活中瑣碎與平凡的重視，并呼吁人們要活在當下，珍惜每個時刻。同時，也寄托了對于冒險、探索和意外驚喜的追求。

jí mù
即目

shū qiáng àn jì yí huā rì, xǐ wèng xiān zhī yùn jiǔ qī.
書墻暗記移花日，洗甕先知醞酒期。
xū xìn xián rén yǒu máng shì, zǎo lái chōng yǔ mì yú shī.
須信閑人有忙事，早來沖雨覓漁師。