“此日煙江愜所思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阻風》是唐代詩人韓偓的作品，詩人以羨慕漁夫的生活為主題，通過描述漁夫品味鮮美的鱖魚和香甜的米飯，表達了自己對寧靜舒適生活的向往。

詩詞的中文譯文大致如下：
平生情趣羨漁師，
一直以來我都向往漁夫的生活，
此日煙江愜所思。
今天，在煙霧彌漫的江邊，我得到了渴望已久的心靈慰藉。

肥鱖香粳小艛艓，
肥美的鱖魚搭配香甜的粳米，
斷腸滋味阻風時。
讓人陶醉的美味只有在阻風的時刻才能真正享受。

詩詞的詩意和賞析：
《阻風》表達了詩人對寧靜舒適生活的向往，以及對漁夫輕松度日的羨慕之情。詩人通過描述漁夫品味飲食時的暢快愉悅，暗示了他對安逸生活的渴望。詩中的"肥鱖香粳"和"小艛艓"細致地描繪了漁夫餐桌上的美食，以及皮筏上的小船，展現了漁夫生活的美好和愜意。而"斷腸滋味阻風時"則意味著這樣的美味只能在寧靜與安逸的環境中才能真正享用，進一步強調了詩人對平靜舒適生活的向往。

整首詩情感平和，描寫細膩入微，展示了詩人對安逸生活的向往之情。通過與漁夫的對比，詩人表達了自己對于紛擾塵囂的世俗生活的厭倦，以及對寧靜恬靜之境的向往。詩中的"轉奇絕俗"思想比較明顯，呼應了唐代文人以追求清凈逸樂為主要理想的思潮。整體來說，這首詩通過獨特的視角和細膩的描寫，將平凡的漁夫生活與詩人內心的美好向往相結合，展示了詩人對心靈慰藉和寧靜生活的追求。

zǔ fēng
阻風

píng shēng qíng qù xiàn yú shī, cǐ rì yān jiāng qiè suǒ sī.
平生情趣羨漁師，此日煙江愜所思。
féi guì xiāng jīng xiǎo lóu dié, duàn cháng zī wèi zǔ fēng shí.
肥鱖香粳小艛艓，斷腸滋味阻風時。