“可堪多病決然歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“可堪多病決然歸”出自唐代吳融的《閿鄉寓居十首》，
詩句共7個字，詩句拼音為：kě kān duō bìng jué rán guī，詩句平仄：仄平平仄平平平。
“可堪多病決然歸”全詩
《閿鄉寓居十首》
六載抽毫侍禁闈，可堪多病決然歸。
五陵年少如相問，阿對泉頭一布衣。
五陵年少如相問，阿對泉頭一布衣。
作者簡介(吳融)
吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天復三年（903），享年五十四歲。他生當晚唐后期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死后三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。
《閿鄉寓居十首》吳融 翻譯、賞析和詩意
閿鄉寓居十首·阿對泉
六載抽毫侍禁闈，
可堪多病決然歸。
五陵年少如相問，
阿對泉頭一布衣。
中文譯文：
六年來我侍奉皇室，
雖然身體多有不適，我決定離開。
少年們在五陵之地問我，
我只是一個身著布衣的普通人。
詩意：
《閿鄉寓居十首·阿對泉》是唐代吳融所作，描寫了主人公因病離開官場，返回家鄉的情景。主人公六年來在皇宮中為朝廷服務，但由于身體健康狀況的原因，他決定放棄官員的身份，歸隱到自己的家鄉。年輕人們對他的歸隱感到惋惜，但他選擇了回歸樸素的生活。
賞析：
這首詩描繪了一個官員的離去和歸隱，體現了作者對現實官場生活的疲憊和對簡樸生活的向往。通過描寫主人公與周圍年輕人的對話，展示出他對虛榮名利的超脫和對真正的人生價值的追求。詩中以簡潔的文字表現了主人公一人的選擇和堅持，表達了作者對純樸生活的向往。整首詩寫景簡潔，語言簡練，旨在表達作者對平凡生活的追求和對浮華世俗的厭惡。
“可堪多病決然歸”全詩拼音讀音對照參考
wén xiāng yù jū shí shǒu
閿鄉寓居十首
liù zài chōu háo shì jìn wéi, kě kān duō bìng jué rán guī.
六載抽毫侍禁闈，可堪多病決然歸。
wǔ líng nián shào rú xiāng wèn, ā duì quán tóu yī bù yī.
五陵年少如相問，阿對泉頭一布衣。
“可堪多病決然歸”平仄韻腳
拼音：kě kān duō bìng jué rán guī
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“可堪多病決然歸”的相關詩句
“可堪多病決然歸”的關聯詩句
網友評論
* “可堪多病決然歸”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“可堪多病決然歸”出自吳融的 《閿鄉寓居十首·阿對泉》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。